<h1> Songs, Grooves & Gedachte </h1> <h2> Atmosphärische Klänge und niederländische Poesie </h2> <div class="bodytext"> <p>Klarheit über mein Dasein<br />in der langen Nacht, die nichts überbrückt.<br />Besorgt, dass ich die Welt, die ich suche,<br />selbst verfinstert habe, nie etwas lernte<br />aus meinen Erfahrungen in den Niederlanden,<br />weil das Land mich, Mann<br />aus der Mittelschicht,<br />immer akzeptiert hat.<br />Und ich habe es akzeptiert.<br />Mit meiner legitimen Wut,<br />meiner Unbeholfenheit<br />und meinem jungen Körper mit Organen.<br />Die ich raubte<br />aus den Körpern meiner Eltern<br />und deren Eltern davor. <br />Sie sind überflüssig geworden<br />und ich bin verwirrt, unorganisiert.<br /><br /> </p> <p><i><br /><sub>aus: Frank Keizer. Onder normale omstandigheden. <br />Übersetzt von Waltraud Hüsmert. Antwerpen: <br />Uitgeverij Polis, 2016.</sub><br /></i></p> </div> <div> <hr /> </div> <div class="row vertical-margin-22"> <div class="col-md-6"> <div class="bodytext"> <p><b>Tsead Bruinja</b> | Geboren 1974 in Rinsumageest, Niederlande. <br />Er lebt und arbeitet als Dichter in Amsterdam, gibt Anthologien heraus, schreibt Kritiken und organisiert literarische Veranstaltungen. </p> </div> </div> <div class="col-md-6"> <figure> <img class="image" alt="Tsead Bruinja" width="400" height="400" src="/fileadmin/_processed_/1/e/csm_Tsead-Bruinja_c_Tineke-de-Lange_c8b1288b20.jpg" title="Tsead Bruinja" /> <figcaption>Tsead Bruinja | privat</figcaption> </figure> </div> </div> <div class="row vertical-margin-22"> <div class="col-md-6"> <figure> <img class="image" alt="Broeder Dielemann" width="400" height="400" src="/fileadmin/_processed_/6/4/csm_Broeder-Dielemann_c_privat_1e4a95bf7b.jpg" title="Broeder Dielemann" /> <figcaption>Broeder Dielemann | © privat</figcaption> </figure> </div> <div class="col-md-6"> <div class="bodytext"> <p><b>Broeder Dielemann</b> | Geboren 1976 in Axel, Niederlande.<br />Der Singer-Songwriter singt in dem Dialekt seiner Heimat, dem Seeländisch-Flandrischen, und spielt Gitarre und Banjo. </p> </div> </div> </div> <div class="row"> <div class="col-md-6"> <div class="bodytext"> <p><b>Frank Keizer</b> | Geboren 1987 in Leeuwarden, Niederlande.<br />Studium der Niederländischen Literatur in Amsterdam, wo er auch lebt und als Dichter, Kritiker und Redakteur arbeitet. </p> </div> </div> <div class="col-md-6"> <figure> <img class="image" alt="Frank Keizer" width="400" height="400" src="/fileadmin/_processed_/9/e/csm_Frank-Keizer_c_Koen-Broos_e9aae5aea8.jpg" title="Frank Keizer" /> <figcaption>Frank Keizer | © Koen Broos</figcaption> </figure> </div> </div> <div class="row"> <div class="col-md-6"> <figure> <img class="image" alt="Jan Klug" width="400" height="400" src="/fileadmin/_processed_/5/2/csm_Jan-Klug_c_privat_72655266cd.jpg" title="Jan Klug" /> <figcaption>Jan Klug | © privat</figcaption> </figure> </div> <div class="col-md-6"> <div class="bodytext"> <p><b>Jan Klug</b> | Geboren 1971 in Aachen. <br />Der Künstler, Musiker, Mediendesigner und Dozent lebt seit mehr als 20 Jahren in den Niederlanden und arbeitet vor allem in multimedialen Projekten. </p> </div> </div> </div> <div class="row"> <div class="col-md-6"> <div class="bodytext"> <p><b>Els Moors</b> | Geboren 1976 in Poperinge, Belgien.<br />Die flämische Lyrikerin observiert und registriert mit den Augen einer Fotografin. In ihren kaleidoskopischen Gedichten schlagen sich diese Beobachtungen nieder.</p> </div> </div> <div class="col-md-6"> <figure> <img class="image" alt="Els Moors" width="400" height="400" src="/fileadmin/_processed_/2/a/csm_Els-Moors_c_Gelya-Bogatischcheva_b71d68f24e.jpg" title="Els Moors" /> <figcaption>Els Moors © Gelya Bogatischcheva</figcaption> </figure> </div> </div> <div class="row"> <div class="col-md-6"> <figure> <img class="image" alt="Lies van Gasse" width="400" height="400" src="/fileadmin/_processed_/6/c/csm_Lies-van_Gasse_c_privat_a3a211922f.jpg" title="Lies van Gasse" /> <figcaption>Lies van Gasse | © privat</figcaption> </figure> </div> <div class="col-md-6"> <div class="bodytext"> <p><b>Lies Van Gasse</b> | Geboren 1983 in Sint-Niklaas, Belgien. <br />Als bildende Künstlerin arbeitet sie in vielen interdisziplinären Kunst- und Poesie-Projekten. <br />In ihren Gedichten kreiert sie Kombinationen aus Text und Bild, die sie „graphic poems“ nennt. </p> </div> </div> </div>